[Startseite] [Deine Artikel in der Times] [Chat]

[Ausgabe 1] [Ausgabe 2] [Ausgabe 3] [Ausgabe 4] [Ausgabe 5]
[Ausgabe 6] [Ausgabe 7] [Ausgabe 8] [Ausgabe 9] [Ausgabe 10]
[Ausgabe 11] [Ausgabe 12] [Ausgabe 13] [Ausgabe 14]

Leseproben aus Ankh-Morpork Times Nr. 3 von April 2002:

Merchandising (oder Kaufen, kaufen, kaufen!)

Ist das nicht eine schöne Welt? An meiner Wand hängt ein Scheibenweltkalender (Preis: € 25), auf meinem Schreibtisch liegt ein Scheibenweltwochenkalender (Preis: € 10), den ich natürlich ehrfürchtig behandle und niemals voll schreiben würde, in meinem Regal stehen die Scheibenweltvideos (Preis: ca. € 75), auf meinem Boden liegt ein Scheibenweltteppich, ich schlafe in Scheibenweltbettwäsche und... ich glaube, zum Schluss habe ich ein wenig übertrieben. Betrachtet man nur Deutschland, dann ist die Merchandisingwelt noch in Ordnung. Jedes Jahr erscheint der Wochenkalender für moderate € 10 und Zusatzwerke, wie Nanny Oggs Kochbuch oder Das Scheibenwelt Quizbuch werden zu normalen Preisen übersetzt. Ein Blick in das Heimatland unseres Lieblingsautors offenbart uns jedoch eine ganz andere Welt.

Neben einer noch vertretbaren unglaublichen Auswahl an Puzzeln, Keramikfiguren, Postern, Karten, T-Shirts und, und, und... versucht man im Land der Königin auch mit den Wochenkalendern richtig Geld zu machen. Zum Preis eines neuen Hardcovers für € 30 Euro darf man dort den jährlichen Ankh-Morpork-Gilden-Kalender erstehen. Die kurze Einführung in das Leben einer Gilde ist recht nett, die Zeichnungen sind wirklich gut, aber rechtfertigt das einen Preis für den man einen 350 Seiten Hardcoverroman von Terry Pratchett bekommt? Ich finde nicht!
Da ich bekanntermaßen kein Freund der Übersetzungen bin, aber auch (weniger bekanntermaßen) nicht wahnsinnig, ist der jährliche Gilden-Kalender die einzige deutsche Übersetzung, die ich mir zulege.
DIE ZUKUNFT BRINGT KEINE HOFFNUNG
(Tod in "Der Zauberhut")
(Tod in dieser Zeitung)

Alte Ausgaben: [Übersicht] [Artikel] [Leseproben] [Quick-Clacks] [Fehler-Dämon]